Just wanted to let anyone reading this know that I've been working on a Drupal FeedBurner integration module (http://drupal.org/project/feedburner) that helps with feed redirection and also FeedFlare/StandardStats/Ad Network insertion.